An experimental postcard questionaire about the translation of the soft concept of value judgment into a hard figure and the paradox that occurs when doing so.